samedi j'étais me promener voir des amies au stade et dimanche je suis aller voir mes cousin et ma famille j ai écouter la musique regarder la télé et j' ai ét

J'avouerais que les fautes de conjugaison sont non-négligeables et que dans le futur, il faudrait arranger tout ca mais en tout cas :
En français (j'ai modifié la tournure de phrase uniquement)
Samedi, je suis allé voir des amies au stade de foot et dimanche je suis allée voir mes cousins et ma famille puis, j ai aussi écouté la musique, regardé la télé, me suis promenée avec mon chien en montagne... 
Et en espagnol : El sábado, fui a ver amigas al estadio de fútbol y el domingo fui a ver a mis primos y a mi familia, también escuché música, vi televisión, anduve con mi perro en las montañas ...